Normalización de los metadatos de las fuentes de información

De wiki.bireme.org/es
Revisión del 17:08 6 jul 2012 de Katia.camilo (Discusión | contribuciones) (Tabla de conversión de bases de datos que utiliza la metodología LILACS)

(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar

Este documento tiene por objeto proponer un formato unificado para los metadatos de las fuentes de información que se presentarán en los portales temáticos y regionales de la BVS utilizando el sistema de búsqueda integrado.

La conversión de los registros

Los registros de las fuentes de información se debe convertir en el apoyo actual (ISIS, xisis, etc) a un formato neutral en XML siguiendo el esquema propuesto a continuación:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  <add>
     <doc>
        <field name="db"></field>
     </doc>
  </add>
< !-- XML gerado em: 12/04/2012 as 18:09:10-->

Schema básico de la BVS

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <add>
  <doc>
   <field name="cc">AR94.1</field>
   <field name="id">lil-620160</field>
   <field name="ab_es">La anemia es un problema de salud pública que afecta particularmente a los menores de 2 años, con graves consecuencias en el desarrollo psicomotor e intelectual de los niñosy en las capacidades productivas en la adultez.Objetivo. Estudiar la prevalencia de anemia, sus variaciones y los posibles factores asociados en niños menores de 6 meses. Población y métodos. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, revisando los registros de controles de salud de 363 niños con edades comprendidas entre 4 y 5 meses de edad completos, asistidos durante 2007-2010. Se analizó la asociación entre anemia (hemoglobina menor10,3 g/dl) y alimentación (amamantamiento exclusivo o alimentación complementaria), tipo de parto y sexo. Se compararon las medias de peso al nacer y la puntuación z de peso para edad, talla para edad y peso para talla, en niños anémicos contra no anémicos.Resultados. El 28,9 por ciento (105/363) de los niños presentaron anemia y la prevalencia fue significativamente mayor en los varones (38,3 por ciento contra 20,9 por ciento; p= 0,000). No hubo diferencias significativas según el tipo de alimentación y la forma determinación del parto. La media de peso al nacer y de puntuación z de peso para edad, talla para edad y peso para talla fue significativamente menor en los anémicos contra los no anémicos.Se encontró una disminución significativa de la anemia (de 37,8 por ciento en 2007 a 20,3 por ciento en 2010 en el período estudiado, p= ,012).  Conclusión. La prevalencia de anemia fue de 28,9 por ciento y descendió significativamente entre el 2007 y 2010. Fue mayor en varones, en niños nacidos con menor peso y con menores índices antropométricos. Nuestros resultados, aun cuando tienen carácter local, reflejan el alto riesgo nutricional de la población menor de 6 meses.(AU)</field>
   <field name="afiliacao_autor">Ianicelli, Juan Carlos; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="afiliacao_autor">Varea, Ana; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="afiliacao_autor">Falivene, Mariana; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="afiliacao_autor">Disalvo, Liliana; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="afiliacao_autor">Apezteguía, María; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="afiliacao_autor">González, Horacio F; Hospital de Niños Sor María Ludovica. Instituto de Desarrollo e InvestigacionesPediátricas. Buenos Aires. Argentina</field>
   <field name="au">Ianicelli, Juan Carlos</field>
   <field name="au">Varea, Ana</field>
   <field name="au">Falivene, Mariana</field>
   <field name="au">Disalvo, Liliana</field>
   <field name="au">Apezteguía, María</field>
   <field name="au">González, Horacio F</field>
   <field name="bvs">regional</field>
   <field name="cp">AR</field>
   <field name="ct">Humanos</field>
   <field name="ct">Masculino</field>
   <field name="ct">Feminino</field>
   <field name="ct">Lactente</field>
   <field name="da">201204</field>
   <field name="db">LILACS</field>
   <field name="fo">Arch Argent Pediatr;110(2): 120-125, abr. 2012. tab, graf.</field>
   <field name="ip">2</field>
   <field name="la">es</field>
   <field name="la_ab">es</field>
   <field name="mh">Humanos</field>
   <field name="mh">Masculino</field>
   <field name="mh">Feminino</field>
   <field name="mh">Lactente</field>
   <field name="mh">Anemia Neonatal</field>
   <field name="mh">Prevalência</field>
   <field name="mh">Atenção Primária à Saúde</field>
   <field name="mh">Epidemiologia Descritiva</field>
   <field name="mh">Estudos Transversais</field>
   <field name="mh">Argentina</field>
   <field name="pg">120 - 125</field>
   <field name="ta">Arch Argent Pediatr</field>
   <field name="ta">Archivos argentinos de pediatría</field>
   <field name="ta">Arch. argent. pediatr. (En línea)^i1668-3501</field>
   <field name="ti">Prevalencia de anemia en lactantes menores de 6 meses asistidos en un centro de atención primaria de la ciudad de La Plata</field>
   <field name="ti">Prevalence of anemia in infants under the age of 6 months being treated at a primary care setting in the city of La Plata, Argentina</field>
   <field name="type">article</field>
   <field name="ur">http://www.sap.org.ar/docs/publicaciones/archivosarg/2012/v110n2a06.pdf</field>
   <field name="vi">110</field>
  </doc>
  <doc>
   <field name="cc">UY4.1</field>
   <field name="id">lil-586907</field>
   <field name="ab_es">La tercera edición de está publicación pretende convertirse en una guía para que el equipo de salud se capacite en el continuo del cuidado de la madre y el recién nacido, ampliando y profundizando la información contenida en ediciones anteriores. Con la renovación de la estrategia de atención primaria de salud son necesarias guías basadas en las evidencias que ayuden al personal de los servicios a desarrollar normas que contribuyan a mejorar la salud de las mujeres y sus niños/as. Estas intervenciones deben ser a su vez costo/ efectivas pues es un principio básico de la atención primaria que incluya a toda la población de mujeres embarazadas y sus hijos/as. Se han actualizado todos los temas y ampliado su enfoque, profundizando los contenidos de los cuidados pregestacionales con un criterio de promoción y prevención que procura mejorar el estado de salud de la mujer, su pareja y su hijo/a con medidas relativamente sencillas. Incorpora también nuevos aspectos sobre planificación familiar con un enfoque de derechos, donde se incluye la anticoncepción de emergencia y el concepto de atención integral para evitar las oportunidades perdidas y mejorar la eficiencia de los contactos del personal de salud con la mujer y su niño/a. Para lograr el cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio firmadas por todos los estados miembros en lo referente a sus objetivos 4 y 5 (reducción en 2/3 partes la tasa de la mortalidad en la niñez y la reducción en 3/4 partes de la razón de mortalidad materna para el año 2015 de sus valores basales de 1990) es imprescindible contar con un equipo de salud cualificado.(AU)</field>
   <field name="au">Fescina, Ricardo H</field>
   <field name="au">De Mucio, Bremen</field>
   <field name="au">Díaz Rossello, José Luis</field>
   <field name="au">Martínez, Gerardo</field>
   <field name="au">Serruya, Suzanne</field>
   <field name="au">Durán, Pablo</field>
   <field name="bvs">regional</field>
   <field name="cp">UY</field>
   <field name="ct">Humanos</field>
   <field name="ct">Masculino</field>
   <field name="ct">Feminino</field>
   <field name="ct">Gravidez</field>
   <field name="ct">Recém-Nascido</field>
   <field name="ct">Lactente</field>
   <field name="da">201104</field>
   <field name="db">LILACS</field>
   <field name="entry_date">2011-05-17</field>
   <field name="fo">Montevideo; Centro Latinoamericano de Perinatología, Salud de la Mujer y Reproductiva; abr. 2011. 299 p. ilus, tab.(CLAP/SMR. Publicación Científica(CLAP/WR.  Scientific Publication, 1577).</field>
   <field name="fo">(CLAP/SMR. Publicación Científica(CLAP/WR.  Scientific Publication, 1577).</field>
   <field name="ip">1577</field>
   <field name="la">es</field>
   <field name="la_ab">es</field>
   <field name="la_ab">fr</field>
   <field name="lo">UY4.1; CLAP, @, 1577</field>
   <field name="mh">Humanos</field>
   <field name="mh">Masculino</field>
   <field name="mh">Feminino</field>
   <field name="mh">Gravidez</field>
   <field name="mh">Recém-Nascido</field>
   <field name="mh">Lactente</field>
   <field name="mh">Saúde Sexual e Reprodutiva</field>
   <field name="mh">Atenção Primária à Saúde</field>
   <field name="mh">Doenças do Recém-Nascido</field>
   <field name="mh">Cuidado Pós-Natal</field>
   <field name="mh">Assistência Perinatal</field>
   <field name="mh">Cuidado Pré-Natal</field>
   <field name="mh">Saúde Materno-Infantil</field>
   <field name="mh">Hemorragia Pós-Parto</field>
   <field name="mh">Transmissão Vertical de Doença Infecciosa</field>
   <field name="mh">Período Pós-Parto</field>
   <field name="mh">Aborto</field><field name="pg">299</field>
   <field name="pt">Guia</field>
   <field name="ta">CLAP/SMR. Publicación Científica</field>
   <field name="ta">CLAP/WR.  Scientific Publication</field>
   <field name="ti">Salud sexual y reproductiva: guías para el continuo de atención de la mujer y el recién nacido focalizadas en APS</field>
   <field name="ti">Sexual and reproductive health: guides for the HPC focused continuum of care of women and newborn</field>
   <field name="type">monography</field>
   <field name="ur">http://www.clap.ops-oms.org/web_2005/BOLETINES%20Y%20NOVEDADES/EDICIONES%20DEL%20CLAP/CLAP1577.pdf</field>
   <field name="ur">http://www.clap.ops-oms.org/web_2005/BOLETINES%20Y%20NOVEDADES/EDICIONES%20DEL%20CLAP/CLAP1577-04.pdf</field>
  </doc>
 </add>
< !-- XML gerado em: 12/04/2012 as 18:09:10-->

Tabla de conversión de bases de datos que utiliza la metodología LILACS

Name Campos LILACS
cc 01 - Código do Centro
id 02 - Número de Identificación
lo 03 - Localización del Documento
db 04 - Base de Datos
ur 08 - Dirección Electrónica
au 10 - Autor Personal (nivel analítico)
au 11 - Autor Institucional (nivel analítico)
ti/ti_"la" 12 - Título (nivel analítico)
ti/ti_"la" 13 - Título Traducido al Inglés (nivel analítico)
pg 14 - Páginas (nivel analítico)
au 16 - Autor Personal (nivel monográfico)
au 17 - Autor Institucional (nivel monográfico)
ti/ti_"la" 18 - Título (nivel monográfico)
ti/ti_"la" 19 - Título Traducido al Inglés (nivel monográfico)
pg 20 - Páginas (nivel monográfico)
vi 21 - Volumen (nivel monográfico)
au 23 - Autor Personal (nivel colección)
au 24 - Autor Institucional (nivel colección)
ti/ti_"la" 25 - Título (nivel colección)
ti/ti_"la" 26 - Título Traducido al Inglés(nivel colección)
ntv 27 - Número Total de Volúmenes (nivel colección)
ta 30 - Título (nivel serie)
vi 31 - Volumen (nivel serie)
ip 32 - Número del Fascículo (nivel serie)
is 35 - ISSN
la 40 - Idioma del Texto
la_ab 41 - Idioma del Resumen
th_le 49 - Tesis, Disertación - Orientador
th_in 50 - Tesis, Disertación - Institución a la cual se presenta
th_ti 51 - Tesis, Disertación - Título Académico
cn_in 52 - Evento - Institución Patrocinadora
cn_na 53 - Evento - Nombre
cn_dt 54 - Evento - Fecha
cn_da 55 - Evento - Fecha Normalizada
cn_cy 56 - Evento - Ciudad
cn_co 57 - Evento - País
pr_in 58 - Proyecto - Institución Patrocinadora
pr_na 59 - Proyecto - Nombre
pr_nu 60 - Proyecto - Número
pu 62 - Editora
ed 63 - Edición
df 64 - Fecha de Publicación
da 65 - Fecha Normalizada
cy 66 - Ciudad de Publicación
cp 67 - País de Publicación
isbn 69 - ISBN
pt 71 - Tipo de Publicación
ct 76 - Descriptor Precodificado
ab/ab_"la" 83 - Resumen
mh 87 - Descriptor Primario
mh 88 - Descriptor Secundario
fo 30/31/32/14/64/38/13 - Fuente
type Tipo
afiliacao_autor 10/16 - Afiliación del autor
Descritores_Locais 653 - Descriptores locales
entry_date 84 - Fecha de transferencia para la base de datos

Los puestos de control

Los siguientes puntos deben ser válidos para los archivos resultantes del proceso de conversión:

  1. El documento XML bien formado (como http://www.w3.org/TR/REC-xml/) y para ser válido de acuerdo con el esquema descrito en este documento.
  2. Los caracter deben ser convertidos / codificados en UTF-8.
  3. Las palabras clave o calificadores deben estar en codificadas DeCS armazanados.
  4. Cada elemento debe haber convertido el documento que contiene el identificador único y la fuente.
  5. No <doc> elemento generado después de la conversión deben estar presentes todos los elementos que están presentes en el formato de salida de la interfaz de búsqueda
  6. Para cada opción de refinar cada grupo (cluster) que desea hacer la interfaz de búsqueda debe estar presente un elemento (campo) en la conversión XML resultante.