Discusión:Interoperabilidad de Artemisas y LILACS

De wiki.bireme.org/es
Saltar a: navegación, buscar

Duda 1: Descriptores

Descriptores del ejemplo no son DeCS. Mejor poner en el campo de Descriptores locales [653]. ¿De Acuerdo?

¿Los descriptores son separados por punto coma ( ; )?

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)



Los descriptores no son DeCS, son puestos por los propios Autores y no les obligan a usar DeCS los Editores, estoy de acuerdo en que se pasen al campo de Descriptores locales [653] de LILACS. En general los descriptores están separados por comas ( , ) pero creo que podemos solucionarlo nosotros si se requiere que sean separados por punto y coma ( ; ) Solo necesitaremos que nos digas que necesitamos cambiar o corregir.

--Alejandro Machorro 13:30 10 oct 2011 (BRT)



Alejandro, es necesario un patrón tenemos que asegura de que los autores no utilza comas en el descriptor para no romper un descriptor en el lugar equivocado. Se utiliza un punto y coma como estándar en Bireme si usted puede intercambiar las mejores

--katia.camilo 17:49 14 oct 2011 (BRT)

Como son puestos por los propios Autores vamos cambiar para em campo palabras-llave del autor [85]

--katia.camilo 19:32 18 oct 2011 (BRT)

Duda 2: Autor

¿No tienen afiliación del autor?

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)


La afiliación de los Autores la tenemos en todos los artículos, pero no la incluimos en Artemisa, te recuerdo que somos dos personas para el registro y atención en varios portales, sin embargo, consideramos que la Red de Colaboradores de LILACS, podrá encargarse de completar los registros de Artemisa, para convertirlos en registros completos de LILACS. --Alejandro Machorro 13:34 10 oct 2011 (BRT)



Creo que si es viable hacer un actualización en ese campo y reemplazar las , por ; --Gmoreno 18:32 10 oct 2011 (BRT)

Duda 3: Base

No tiene afiliación o descriptores, por su características los registros serán cargador como LILACS-Express y necesitarán ser revisados por la red de bibliotecas cooperantes. Necesitamos definir la estrategia y flujo.

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)



De acuerdo, ¿Puede ser una entrevista por skype o Messenger? Pongamos fecha y hora, propongo el jueves 13 de octubre a las 12 hrs. de Sao Paulo, 10 hrs. de México. ¿Quiénes propones que participen? --Alejandro Machorro 13:39 10 oct 2011 (BRT)

Duda 4: Fecha de Publicación

Sólo trae el año? En LILACS usamos también el mes.

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)



Veré con mi Informático si podemos corregir esto… en caso contrario, ¿lo podemos corregir manualmente al completar los registros? --Alejandro Machorro 13:43 10 oct 2011 (BRT)

Duda 5: Título

¿Llenar todos los títulos siempre en español?

¿Hay recomendación a los editores de revistas que hagan la traducción de los títulos para inglés?

Otra duda: en el caso de editoriales (como en ese ejemplo, es necesario llenar con las primeras palabras del editorial. ¿Ustedes siempre usan "Editorial" como título? ¿Hay un manual de descripción de datos de Artemisa para que podamos leer?

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)


Artemisa toma los títulos directamente de la revista en el idioma que estén, no modificamos nada de la publicación, así tenemos algunos títulos de artículos en inglés (Salud Publica de México, por ejemplo) Hasta este momento no se ha hecho esta recomendación a los Editores, solo se les ha pedido el resumen del artículo, en inglés y cumpliendo con los requisitos de Formato Vancouver. Sin embargo en la 2ª Reunión de Editores de Artemisa en línea, puedo incluir la NECESIDAD de que se traduzca obligatoriamente: Titulo del artículo, resumen y el uso OBLIGATORIO de los descriptores DeCS. En el caso de las Editoriales, nosotros transcribimos el texto completo, aunque en el resumen solo dejamos el primer párrafo de la misma, por lo que si no tiene un titulo específico siempre entra con el título: EDITORIAL Te enviaré con mucho gusto a tu correo, la guía de registro en Artemisa en línea. --Alejandro Machorro 13:53 10 oct 2011 (BRT)


Si la guía está en línea y es público usted puede poner los enlaces en el wiki para que la documentación centralizada. Gracias.

--katia.camilo 18:00 14 oct 2011 (BRT)

Duda 6: Afiliación de los autores

Ustedes no registran la afiliación institucional del autor? Eso es bueno para hacer bibliometrias.

Luciano.duarte 18:07 7 oct 2011 (BRT)


Nosotros no incluimos la filiación al momento de hacer Artemisa fue el menor número de campos posible, en el menor tiempo posible, necesitábamos mantener vivo el producto y rescatarlo de manos de una compañía que se lo estaba apropiando y se negaba a seguir nuestra dirección… así que en todo caso, lo mejor será que la Red de colaboradores LILACS complemente los registros en LILACS Exprés, qué opinas de eso? --Alejandro Machorro 14:10 10 oct 2011 (BRT)

Duda 7: Archivo XML

A quien le proporcionaremos la base de datos para su conversión automatizada a XML o cual sera la forma de extraer los datos y ustedes vaciarlos en LILACS? --Gmoreno 18:29 10 oct 2011 (BRT)