Intercambio de dados entre Aleph e LILACS/LILDBI-Web

De Wiki.bireme.org/pt
Ir para: navegação, pesquisa

Problema

  • Duplicação de operação de entrada de dados
  • Falta de interoperabilidade entre as plataformas
  • Falta de interoperabilidade das Metodologias
  • Subsidio para decisão de compra


Fase Atual - Atribuição de campos MARC a LILACS [Em discussão]

  • Haga sus comentarios en nuestra aba de discusión '

Encaminhamentos

18octubre2011

  • Bireme avaliar os arquivos enviados (iso+colunado)
    • O arquivo ISO que foi enviado e foi verificado que não está de acordo com a norma e tampouco com a implementação CDS/ISIS.
      • A implementação da ISO-2709 é adaptativa, ou seja, não segue rigorosamente a norma.
    • No teste de carga do arquivo ISO para Master File seria necessário editar o conteúdo do arquivo para possibilitar a a criação do master file
  • Indicar para que eles avaliem a norma ISO-2709
    • Chico enviará norma ISO para o Fernando

Observação: Essa avaliação refere-se ao padrão ISO-2709 e não a exatidão da Metodologia LILACS.


08noviembre2011

A partir de email de alexander enviado em: 3 de novembro

  • Hicimos una prueba de leer el archivo ISO enviado con el MX (utilitário CISIS) y todo funcionó bien, pero es importante que envié al menos 10 registros porque algunas veces ocurrí el error de lectura al leer más de un registro.

16noviembre2011

A partir de email de alexander enviado em: 14 de novembro

Comando utilizado

mx iso=10registros.iso now

Resultado obtido

  .
  .
  .
 91  «CRG»
mfn=     9
 44  «20092105»
  2  «047949»
  1  «ANAR: 047949»
 16  «Luxemburg, Rosa»
 12  «La liga Spartakus.  Dossier sobre la revoluci¾n alemana 1918-1919»
 39  «Barcelona, ES »
 38  «ANAGRAMA,»
 14  «150 p. »
 91  «CRG»
*** iso #9  -> 744 n=757 kj=764

fatal: iso_loadbuff/kj

Foi sinalizado o erro iso_loadbuff/kj indicando problema no final do arquivo iso.

Fazendo uma análise com ferramentas de dump hexadecimal, constatou-se a falta do terminador de linha (em DOS CR+LF em Linux LF em MacOS CR), cujo acréscimo efetivamente resolveu o problema de leitura do arquivo ISO.



17noviembre2011

  • Validado a carga de dados

Muy bien, por nuestra parta ya probado el cargue de 10 registros por parte de Marcos, procederemos a usar el documento que envío adjunto "conversao LILACS MARC es.pdf" y les enviaremos los avances.


E-mail que motivou o estudo

----- Mensaje original -----
> > De: "Fernando Ardito" <fernando.ardito.s@upch.pe>
> > Para: "Pedro Urra" <pedro.urra@bireme.org>
> > Enviados: Lunes, 26 de Septiembre 2011 14:11:56
> > Asunto: Hola Pedro, una consulta.
> >
> >
> > Hola Pedro:
> >
> > Espero que todo vaya bien por alla.
> >
> > Una consulta, sabes si algun Centro Cooperante de BIREME utiliza el
> > Sistema integrado Aleph, y exporta sus registros para ser enviados a
> > LILACS?, evitando asi el doble ingreso de registros. Estoy en plan
> > de
> > adquisicion de sistema integrado de gestion de bibliotecas, y ese
> > detalle es importante para nuestra decision de compra ( Para que
> > veas
> > la importancia que le damos a BIREME en la UPCH).
> >
> > Saludos
> >
> > Fernando
> >
> >
> > Ing. Fernando Ardito
> > Jefe de Publicaciones Cientificas
> > Universidad Peruana Cayetano Heredia
> > Lima - Perú
> > Correo electrónico: fernando.ardito@upch.pe
> > Telefono 511-319-0000 anexo 2350
> > VC IP address (Polycom): 200.37.46.14

Observaciones

  • Algunas observaciones de Ernesto Spinak
    • El manual de LILDBI explica cómo exportar de ISIS al MARC21
    • No está habilitado el proceso inverso, es decir importar desde MARC21 a LILDBI
    • Alguna dificultades porque debe ser customizado caso a caso para cada instalacion
    • Primero debe analizarse como se han ingresado los campos de indización en Aleph, o sea los campos v65x que puede ser muy variado
    • Hay una indicacion por parte de la NLM, pero las bibliotecas NO médicas no la respetan y usan el patron LoC que no es igual

Stakeholders

Ing. Fernando Ardito

Jefe de Publicaciones Cientificas

Universidad Peruana Cayetano Heredia

Lima - Perú


Ing. José Alexander Soto Cortez

Centro de Atención a Clientes: http://www.customercenter.exlibrisgroup.com

www.gsl.com.mx

www.exlibrisgroup.com

Anotações

  • Não existe nenhum caso de cooperação de Aleph para a BASE de dados LILACS