Interoperabilidad de Artemisas y LILACS

De wiki.bireme.org/es
Saltar a: navegación, buscar

Objetivo:

Actualización de la base de datos LILACS con las publicaciones de México a través de los metadatos de Artemisa en línea - (Editado en México Artículos de Información en Salud).

Actividades para la interoperabilidad entre Artemisa y LILACS:

  • El envío de los metadatos y la documentación de la colección de datos de Artemisa para BIREME;
  • Análisis de los metadatos;
  • Crear el convertidor;
  • Validar;
  • Crear un flujo para el proceso.

Analizar los datos

XML ejemplo:

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ROOT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <row>
      <field name="idacervo">1078</field>
      <field name="022">a00363634 $z01852264</field>
      <field name="222">00$aSalud pública de México</field>
      <field name="ano">2009</field>
      <field name="vol">51</field>
      <field name="num">2</field>
      <field name="pags">93-94</field>
      <field name="titulo">Editorial</field>
      <field name="autores">Hugh A. Tilson, Lizbeth López Carrillo, Carlos Oropeza</field>
      <field name="resumen">Los desafíos de la salud ambiental: colaboración de Environmental
Health Perspectives y Salud Pública de México Informar al público acerca de los avances
científicos constituye un compromiso para la salud pública. Este reto involucra no sólo el
de brindar la información con oportunidad y cobertura, sino también el de traducir el
conocimiento a un lenguaje accesible a la población</field>
      <field name="resumeneng">Challenges to environmental health: An Environmental Health
Perspectives-Salud Pública de México collaboration Informing the public about the
scientific advances requires a commitment to public health. This challenge involves not
only timeliness and coverage of information but also translating the knowledge to a
language that is accessible to the population.</field>
      <field name="referencias">sin referencias</field>
      <field name="descriptores">Los desafíos de la salud ambiental</field>
      <field name="descriptoreseng">Challenges to environmental health</field>
      <field name="pdf">salud_publica_mexico/EditorialEHP SPM 13 mar.pdf</field>
      <field name="fecha">2010-05-25 10:12:47</field>
      <field name="idbiblio">43</field>
      <field name="consultas">82</field>
    </row>
 </ROOT>


Sólo con los metadatos:

 Por favor, verificar y validar los metadatos Artemisa.
 Ver dudas y sugerencias en la pantalla "Discusión".
Artemiza LILACS Observación
22a ISSN [35] Dos subcampos "a" y "z" - usar sólo de la versión impresa (subcampo "a"), el de la versión en línea va registrado en la TITLE (SeCS).
222 Título (nivel serie) [30] Utilizar la tabla de título abreviado para estandarizar.
ano Fecha de Publicación [64 e 65] Sólo trae el año? En LILACS usamos también el mes. Ver pantalla Discusión.
vol Volumen (nivel serie) [31] OK
num Número (nivel serie) [32] OK
pags Páginas (nivel analítico) [14] Llenar datos en los subcampos ^f (first page),^l (last page)
Título Título (nivel analítico) [12] Identificar el idioma del título en el subcampo ^i. Ver pantalla Discusión.
autores Autor Personal o Institucional (nivel analítico) [10 ou 11] separados por coma ( , ), sin separación del nombre y apellido y sin afiliación. Para LILACS la afiliación institucional tiene llenado obligatorio. Ver pantalla Discusión.
resumen Resumen [83] Idioma ^ies OK
resumeneng Resumen [83] Idioma ^ien OK
referencias No se aplica En LILACS no tenemos las referencias completas, solo su número total.
descriptores Descriptores locales [653] lenguaje ^ies Poner como Descriptores locales. Ver pantalla Discusión.
descriptoreseng Descriptores locales [653] lenguaje ^ien Poner como Descriptores locales. ¿Los descriptores son separados por punto coma ( ; )? Ver pantalla Discusión.
pdf URL [8] Confirmar si el enlace estándar es http://www.artemisaenlinea.org.mx/acervo/pdf/ para todos los registros, si el idioma es español, si son todos en el formato PDF y si son todos en texto completo. (subcampos ^ies^qpdf^yPDF^gTexto Completo)
fecha Fecha de Creación del Registro [91] OK
idbiblio Localización del Documento [3], en LILACS no se usa para revistas No se utilizará. ¿Qué uso lo dan en Artemisa?
consultas No se utilizará. ¿Qué uso lo dan en Artemisa?
Automático Código del Centro [1] Código del CCN de México (MX1.1)
Automático Número de Identificación [2] ID LILACS OK.
Automático Base de Datos [4] (LILACS/LILACSEXPRESS)/ARTEMISA
Automático Tipo de Literatura [5] S
Automático Nivel de Tratamiento [6] as
Automático Tipo de registro [9] Material textual (a)
Automático Fecha de Transferencia para la Base de Datos [84] Fecha ISO
Automático Documentalista [92] Artemisa
Automático Registro Complementario [98] FONTE
Automático Forma del Item [110] Electrónico (s)
Automático Tipo de Periódico [113] Revistas (p)
Automático Versión del Software [899] Artemisa
idacervo 778 artemisa_data^iID_original