Preguntas frecuentes sobre LILACS

De wiki.bireme.org/es
Saltar a: navegación, buscar
Documento en traducción a partir de Perguntas_frequentes_sobre_LILACS - en portugués.



Lilacs.jpg
Abaixo estão algumas das principais dúvidas sobre a LILACS. O conteúdo está divido em dúvidas gerais (de todos os públicos) e dúvidas específicas de usuários, editores de periódicos e centros de informação que compõe a Rede LILACS.

En el caso que no encuentre la información que necesita, por favor escriba para Email lilacs.jpg.

Contenido

Sobre la LILACS

¿Qué es LILACS?

LILACS, que significa Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, es un índice y repositorio bibliográfico de la producción científica y técnica en Ciencias de la Salud publicada en América Latina y el Caribe.

En LILACS, se registra documentos técnico-científicos de los áreas de Ciencia de la Salud, publicados en América Latina e en el Caribe a partir del año de 1982. Entre los tipos de documentos incluidos están:

Sus principales objetivos son el control bibliográfico y la diseminación de la literatura científico-técnica latino-americana y del Caribe en el área de la Salud, ausente de las bases de datos internacionales.

¿Cómo acceder a LILACS?

Podemos acceder a LILACS:

  • Directamente a través del Portal LILACS, que trae una guía rápido de búsqueda, datos y enlaces útiles sobre LILACS.
  • A través de la BVS Regional, en el ítem Ciencias de la Salud en General de la columna de Fuentes de Información.
LILACS BVS es.gif
.
  • A través de la BVS Regional, en la caja de Búsqueda en la BVS.

Nota: Utilizando la búsqueda integrada de la BVS, serán recuperados registros no solo de LILACS, pero también de otras fuentes de información como MEDLINE, IBECS, entre otras.

A mi institución le gustaría cooperar con LILACS ¿Cómo debo proceder?

Para cooperar con LILACS, la institución debe primero tornarse un Centro Cooperante de la Biblioteca Virtual en Salud. Para eso es necesario entrar en contacto con BIREME (para Brasil), con los coordinadores de las redes temáticas o con los Centros Coordinadores Nacionales de cada país, que después del análisis aprobará o no la participación de la institución como Centro Cooperante de la Red LILACS.

¿Cuál la periodicidad de actualización de LILACS?

LILACS es actualizada semanalmente.

¿Cuál es el tiempo promedio de procesamiento de los registros enviados à BIREME?

El tiempo de procesamiento de los archivos es de 15 días a 30 días, a partir de la fecha de recibimiento por BIREME. Si el archivo enviado no contiene errores, puede ser transferido para la base de datos LILACS antes de ese plazo.

¿Cómo visualizar las contribuciones de los Centros Cooperantes en LILACS?

En la dirección http://metodologia.lilacs.bvs.br/estatisticas/E/Elilbvs4.htm se ve la contribución de los centros cooperantes. Para otras estadísticas clique aquí

LILACS-Express

¿O que es LILACS-Express?

LILACS-Express es una iniciativa en que se pretende divulgar inmediatamente los artículos de revistas en LILACS, tan pronto el número sea cerrado y al mismo tiempo del envío para publicación. Su objetivo es la rápida diseminación de la información técnico-científica en Ciencias de la Salud en América Latina y Caribe. Fue implantada en el 2003 en conjunto con los editores con la intención de eliminar el gran intervalo, existente en esa época, entre la publicación de las revistas y la divulgación de sus artículos en LILACS.

¿Cuándo fue lanzada LILACS-Express y con cuales tipos de documentos?

LILACS-Express fue lanzada en el marzo de 2003 a partir de algunos títulos que son parte de LILACS. LILACS-Express será ampliada, hasta que englobe toda la colección de revistas indizadas en LILACS.

¿LILACS e LILACS-Express son fuentes de información distintas en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS)?

No. LILACS y LILACS-Express son la misma fuente de información. Las actividades desarrolladas por LILACS-Express fortalecen LILACS como el principal índice de referencia de la literatura técnico-científica en Ciencias de la Salud en América-latina y el Caribe y la consolida también como el Repositorio Regional. Los datos de los artículos de LILACS-Express están disponibles para búsqueda en LILACS. Se puede identificarlos por el ícono de LILACS-Express presente en cada registro.

¿Como hacer búsquedas de registros LILACS-Express en LILACS?

Acceda la guía paso-a-paso en PDF.

¿Es posible acceder los textos completos a partir de los datos de los artículos identificados como LILACS-Express?

Si, es posible acceder a los textos completos de los artículos cuando la revista estuviera en formato electrónico.

¿Cuál es la periodicidad de actualización de LILACS-Express?

La base LILACS, incluyendo los datos de los artículos de LILACS-Express, es actualizada semanalmente.

¿Quién envía los datos de las revistas para LILACS-Express?

Los datos son enviados automáticamente: 1) desde 2003 a través de la red SciELO; 2) desde octubre de 2007 también por los editores de las demás revistas de LILACS y que aún no son indizadas en SciELO, a través del sistema LILACS-Express Editor; 3) las revistas LILACS que utilizan la metodología SciELO pero que aún no son indizadas en SciELO.

¿Cuál es la participación de los editores en LILACS-Express?

Los editores de las revistas latino-americanas en Ciencias de la Salud y la red SciELO son los principales socios en la red descentralizada de alimentación de LILACS-Express. Muchas revistas SciELO ya hacen parte de LILACS-Express. Los editores también son responsables por el envío actualizado de los artículos de las revistas que están en proceso de publicación, para divulgación en LILACS-Express.

¿Cuál es la participación de la red SciELO en LILACS-Express?

La red SciELO envía automáticamente los datos de las revistas electrónicas para divulgación en LILACS-Express.

¿ Cuál es la participación de los Centros Cooperantes de la red LILACS en LILACS-Express?

Los Centros Cooperantes continúan siendo los responsables por la indización de las revistas y por el control de la literatura en Ciencias de la Salud generada en sus instituciones, región o país. Con LILACS-Express, los Centros serán beneficiados por la modernización de los procesos de indización y del flujo de contribución para LILACS. Pasan a contar con la referencia bibliográfica y el enlace al texto completo ya efectuados, optimizando así, las tareas de indización de artículos utilizando el vocabulario DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud.

¿Las referencias de LILACS-Express serán indizadas?

Si. La indización, o sea, la atribución de descriptores de asunto que representan el contenido de los artículos, continúa siendo efectuada por los Centros Cooperantes de la red LILACS de forma descentralizada y de acuerdo con sus atribuciones y responsabilidades. Siendo así, la referencia bibliográfica del artículo después de indizado sustituí la referencia LILACS-Express. PAREI AQUI

¿O que es indización?

Indización es el proceso por el cual es descrito o contenido temático de un documento mediante la atribución de descriptores de asunto, después de su lectura técnica y análisis. Descriptores son términos extraídos de vocabularios controlados que expresan conceptos de una o varias áreas del conocimiento o de actividad. Es la atribución de descriptores que permite que se haga una búsqueda por asunto. La indización de contenido de LILACS es realizada de acuerdo con la terminología del DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud.

¿O que acontece con los registros da LILACS-Express después de la indización?

Después de la indización, los registros de LILACS-Express se tornan completos y pasan a ofrecer el recurso de búsqueda por descriptores de asunto. Consecuentemente, se integram a los registros da LILACS, dejando de presentar el ícono LILACS-Express.

¿Como una revista puede ser parte de LILACS-Express?

Para ser parte de LILACS-Express por primero la revista debe ser integrante de la red LILACS. Aquellas revistas que no son parte deben someterse al proceso de selección para LILACS establecido por los Criterios de Selección y Permanencia de Revistas para LILACS. En el caso que cumpla ese primero criterio, vea las informaciones en el ítem 'LILACS-Express' de la sesión 'LILACS' del Portal de la Metodología LILACS.

¿Apenas las revistas en formato electrónico pueden ser parte de LILACS-Express?

No. Las revistas publicadas sólo en papel también pueden ser parte de LILACS-Express, desde que sean revistas indizadas en LILACS y que envíen el archivo, preferencialmente en formato PDF, para el Repositorio LILACS.

¿Cómo obtener otras informaciones sobre LILACS-Express?

Informaciones adicionales pueden ser obtenidas a través del correo electrónico Email lilacs.jpg